顯示具有 瑪馨玲 標籤的文章。 顯示所有文章
顯示具有 瑪馨玲 標籤的文章。 顯示所有文章

2015-03-03

三人行必有我師 - 從瑪馨玲MaSingLing [我師]、屏風劇團 [三人行不行]、和李白的詩詞看中國文化在現代

九月初去看了屏風劇團的<三人行不行>,其中最引起心中讚嘆的,一個是演員將自己融入角色,再者是驚覺演員深曉自己是站在舞台上,與角色之間的關係 "若即" 所以融入其中,"若離" 所以能與舞台外觀看的觀眾平等角度。最後一幕,變成演員們之間的挑戰,話尾一收,就是將話頭丟出給另外一位演員,如此反覆,笑點在於是否有所漏接。(啊..9:30 了) 
坐在新光三越新天地大樓的觀眾席觀賞這部戲時,令人想到瑪馨玲的創作也是如此,在創作中將三人全部融和其中,效果超出 1+1+1 = 3 的理則規則。


Predestined Affinity‧Inspiration Is Around 
Bronze 2012
48 X 58 X 42.5 CM
1 / 3 34 KG
雕塑/緣來如此‧我師
銅雕 2012
48 X 58 X 42.5 CM
1 / 3 34 KG 
[#瑪馨玲最新作品正在台北寶勝畫廊展出  [天心月圓華枝春滿:李善單‧瑪馨玲師生聯展 2013/8/17 -9/22








[轉載: http://2012hlaf.mottimes.com/ch/detail_can3makeIt.php]《三人行不行》為屏風表演班經典作品之一。全劇以五個片段組成,由兩男一女三人組合,分飾18個角色,運用簡約的劇場元素,輪番呈獻城市人慌亂與疏離的人際關係。《三人行不行》的原始構想,來自傳統的三口相聲。但這齣《三》劇,基本上並不是一個三口相聲,只是藉用了三口相聲的形式,探討生活在都市中人際的紛亂與荒謬。《三》劇並不是一個有完整故事的戲,而是經由五個設定的片段組合而成,不同於三口相聲的是,編劇嘗試著以幾種不同的表演方式,配合三位演員互異的節奏(語言與肢體),企圖傳達一些喜劇表演的可能形式與方向。--
三人行必有我師,出自孔子的「三人行,必有我師焉。擇其善者而從之,其不善者而改之...」(述而篇第七)。

當代藝術的藝術家、劇作家們運用巧思和創意,從三人的共同演出,巧妙點出中華傳統文化的智慧,即使在現代 21世紀仍然有其新鮮味。(9:44)

而另外一位善長運用三人角色穿梭創作的中國人始祖 - 李白,在西元 744 年就以一首<月下獨酌>讓自己(人)、月亮和影子成為詩中主角,描寫在這樣一個月夜,明指自己當時所處的政治環境,以及內心境界。

[花間一壺酒,獨酌無相親。 舉杯邀明月,對影成三人。 
月既不解飲,影徒隨我身。 暫伴月將影,行樂須及春。 
我歌月徘徊,我舞影零亂。 醒時同交歡,醉後各分散。
永結無情遊,相期邈雲漢。]

西方或有從心理學家佛洛伊德分析藝術家創作時的心境,但是最後要能畫龍點睛的總是超越只是三人簡單計算加成,比方說李白詩中點出的「雲漢」,屏風劇團中劇場演出時與觀眾「虛擬」互動的舞台效果,以及瑪馨玲三人合氣創作的抽象畫作,除了顛覆既有範疇,更會讓藝術觀眾與藏家們開始揣想自己的位置,而從這個位置又會畫出另外一番大圓滿。

從這些藝術家的創作,更令人對於中國文化能夠長遠綿延有了更深的體會。

2013-08-11

"Full Moon, Spring Blossom" – Master and Pupils Joint Exhibition by Lee Sun-Don & Ma Sing Ling

"Full Moon, Spring Blossom" –
Master and Pupils Joint Exhibition by  Lee Sun-Don &  Ma Sing Ling

Taipei Frontier Art • X-Power Gallery
Date: 17 August ~ 22 September, 2013 

Taichung Frontier Art • X-Power Gallery
Kaoshiung Frontier Art • X-Power Gallery
Date: 5 October ~ 24 November, 2013

Studying under Professor Lee Sun-Don, "Ma Sing Ling" is the Asian woman artist trio whose joint creations have been appreciated and collected by the President of Kelti Chen Wu-gang, the Chairman of Industrial Bank of Taiwan Kenneth C.M. Lo, the President of Jih Sun Group Chen Kwok-hei and other major collectors. 
The exhibited “Fantasy of Art” series continues the feature underlying all their works “to fully challenge the flowing and flexibility of oil paint.” 
In that free, unpredictable flowing, they added new concepts and ideas, to face all kinds of things with a broad, artistic mind, to use their imagination to experience the marvel and subtlety of the world even through the works of classical music masters. 
The series “Floral Moon Duet” symbolizing wealth and perfection of life shows, however, a different style from the past. 
Each piece has a red-lacquered door and a moon, meaning only with magnanimity, wisdom and compassion one can accord with what the image of moon symbolizes – perfection of life. The delicate strokes used in this series, though rarely seen in Ma Sing Ling's works, nonetheless reveal the unique romantic mood of woman artists.



Ma Sing Ling   Fantasy of Art / The Sky of Florence
Acrylic on Canvas   145x145cm   2013



Ma Sing Ling   Fantasy of Art / Rachmaninov’s Piano Concerto No. 2
Acrylic on Canvas   162x130cm   201